Sprache

The English that you find on LinkedIn is something else. By now, I have seen enough of it to really see the patterns. So here is my critique of that, using the same language as an example. ...

Ländernamen gibt in jeder Sprache. Manchmal sind sie sich ähnlich, manchmal nicht. Daher gibt es im Navigationssystem von Mercedes die Länder immer doppelt. ...

Obwohl ich aus dem Rheinland komme, hat es ziemlich lange gebraucht, bis ich das rheinische Dehnungs-i verstanden habe. ...

Neulich hatte ich zur umgangssprachlich falschen Nutzung von »Quantensprung« geschrieben. Mit der Abschaltung der Kernkraftwerke las ich immer wieder von »Atomkraft«, was mich ähnlich stört. ...

Im Straßenverkehr werden Vorgänge beschrieben, als hätten Autos einen eigenen Willen. So ließt man von »dort parkenden Autos«, Unfälle bei denen »Autos von der Straße abkommen«. In Pressemitteilungen liest man »Transporter übersieht Radfahrer«. Oder auch im Straßenverkehr sagt man so Dinge wie »da kommt ein Auto von rechts«. So ganz falsch ist es ja nicht, da kommt schon ein Auto. Bei einem Satz wie »mich hat der Bus geschnitten« wirkt es aber so, als wäre da ein böswilliger Bus unterwegs. Aktuell haben wir aber keine autonome Autos mit Bewusstsein. ...

Die Lokalpresse hier in Bonn scheint als Zielgruppe eher die älteren Personen mit Vorliebe für Autos zu haben. Über die Förderung des Radverkehrs wird meist in einem negativen Framing berichtet. Zuletzt die Umweltstreifen am Herrmann-Wandersleb-Ring werden wieder so dargestellt, dass es damit nur Verkehrschaos geben wird. Es wird über »die Autofahrer*innen« und »die Radfahrer*innen« berichtet. Und während es Leitartikel gibt, der diese Spaltung herbeiredet, gibt es daneben eine Kommentarspalte von einem Redakteur, der über die Spaltung der Stadtgesellschaft sinniert. Tja, woher die nur kommen könnte … ...

Ich lese auf Twitter immer wieder Unfallmeldungen zu Vorfällen zwischen Autofahrern und Radfahrern, die über die offiziellen Polizei-Accounts geteilt werden. Dabei ist die Perspektive fast immer so gewählt, dass die Autofahrer nichts falsch gemacht haben und die Radfahrer sich komplett selbstverschuldet gegen das Auto geworfen haben. Ich möchte hier ein paar davon zeigen und auseinandernehmen. ...