Raayweg und Raaijweg

In Overloon wurde wohl ein Straßenschild nach einer Schreibweisenänderung nicht ausgetauscht.

Laut Karte geht durch Overloon der Raaijweg. Aber an einer Stelle findet man noch ein Schild, das »Raayweg« sagt:

An anderen Kreuzungen steht der Name »Raaijweg«:

Laut der Webseite des Château de Raay Baarlo wird das »Raay« mit »Raaij« erklärt. Das scheint dann einfach die neue Schreibweise zu sein.

Das findet man in deutschen Städten auch viel. So schrieb man früher »Kölnerstraße«, inzwischen heißt so etwas »Kölner Straße«. Alte Straßenschilder zeigen aber noch den alten Namen. So etwas wird auch dort passiert sein.