Fahrspuren und Fahrstreifen

Meist liest man von »Fahrspuren«, meint aber »Fahrstreifen«. Ein kurzer Beitrag zur Nomenklatur.

Breite Fahrbahnen sind in der Regel in mehrere Bereiche unterteilt, die Fahrstreifen. Weil man dort auf verschiedenen Spuren fahren kann, werden diese Umgangssprachlich auch Fahrspuren genannt. Eine Fahrspur ist allerdings das, was man im Schnee hinterlässt:

Es ist ein bisschen wie mit Schraubendreher und Schraubenzieher. Alle wissen beim zweiten Wort, was gemeint ist, korrekt ist aber das erste. In einer Diskussion gibt es eigentlich keinen Kontext, bei dem da was schiefgehen kann.

Da mich aber mal jemand auf den Unterschied aufmerksam gemacht hat, fällt es mir immer wieder auf. Ich versuche zwar immer die korrekten Begriffe zu nutzen, versuche aber auch nicht pedantisch zu sein. Deutsch im Verkehrswesen ist ja schon so absurd genug.