Verstreute Wörterbücher
Die meisten Programme zur Texteingabe unterstützen eine Rechtschreibkorrektur. Dazu haben die in der Regel irgendwelche Wörterbücher. Das geht solange gut, bis dort ein Wort fehlt. In der Physik gibt es diverse Dinge, die dort nicht drin sind. Und da man insbesondere im Deutschen ganz legal Wörter zu zusammengesetzten Wörtern verketten kann, kommt die Prüfung da sehr schnell an ihre Grenzen.