LAN Party Unlimited Plan
There are many ecosystems for buying and installing games: Steam, Origin, GOG Galaxy, Uplay. For modern games, they seem to just download the files into a folder and then one can directly start them. Looking at copying Steam games, one can copy them pretty easily. Also Steam has streaming available.